Logo de TeXT idiomas

Traducción y
localización de software

Desde 1993, especializados en la localización de software en el sistema SAP®.

Las empresas que utilizan el sistema SAP®, lo adaptan generalmente a sus necesidades. Para que estos desarrollos propios y modificaciones también estén disponibles en los idiomas utilizados, nosotros los localizamos.

Las siguientes coordenadas del conjunto de los proyectos realizados hasta el momento dan una primera impresión de nuestra experiencia.

Múltiples idiomas
Se ha traducido principalmente desde los idiomas alemán e inglés, pero también desde el castellano, italiano y francés. Entre las lenguas destino podemos contar castellano, alemán, inglés, francés, italiano, portugués, neerlandés, ruso, japonés y chino así como, en menor medida, sueco, noruego, polaco, turco y coreano. Los traductores tienen las lenguas destino como lengua materna.
Amplio conocimiento de los recursos en el sistema SAP®
Los proyectos abarcan tanto localizaciones iniciales como cambios de versión, en parte con la conversión a Unicode. Comenzamos hace 20 años, cuando todavía se empleaba SAP® R/2®. Seguimos con SAP® R/3®, mySAPTM ERP y SAP® ERP en versiones de lo más diverso, como lo son Release 1.1, 3.1, 4.0B, 4.5B, 4.6A, 4.6B, 4.6C, 4.70, Enterprise, ECC 5.0 y 6.0, etc. Se tocaron todas las áreas empresariales, como por ejemplo a través de los módulos FI, TR, CO, MM, SD, PP, HR, PY, CS, PM, QM, WM, LO, LE, BC y PS.
Con la confianza de grandes clientes
Las empresas que trabajan con nosotros son sobre todo multinacionales, de las cuales varias figuran en los índices bursátiles DAX®, TecDAX® y Swiss Market Index (SMI®).

TeXT idiomas GmbH

Teléfonos +49‐228‐850.99.22.0 y +34-662.000.555
poliglota@TeXT-idiomas.com

Dirección: Hugo Borella

vCard TeXT vCard para incorporar a la agenda de direcciones

Otras vías de comunicación

Observaciones

Abreviaturas de los módulos SAP®

FIFinancial Accounting, Gestión Financiera
TRTreasury, Tesorería
COControlling, Control de Gestión
MMMaterials Management, Gestión de Materiales
SDSales and Distribution, Ventas y Distribución
PPProduction Planning and Control, Planificación y Control de Producción
HRHuman Resources, Recursos Humanos
PYPayroll, Cálculo de nómina
CSCustomer Service, Servicio al Cliente
PMPlant Maintenance, Mantenimiento (de Centro)
QMQuality Management, Gestión de Calidad
WMWarehouse Management, Gestión de Almacenes
LOLogistics - General, Logística General
LELogistics Execution, Ejecución Logística
BCBusiness Connector, Base
PSProject System, Sistema de Proyectos
Datos de la página
TeXT

Esta página: www.text-idiomas.com/texti.es · actualizada el día 19/7/2013, consultada el 23/9/2018 · cumpliendo los estándares XHTML 1.0 Strict y CSS 2 · Aviso legal

TeXT idiomas GmbH · Bonn (Alemania) · Tel. +49-228-850.99.22.0 · · www.TeXT-idiomas.com